--NEXT Ver oleh RuoXi --==Terjemahan Oleh JoshuaHwang==--
--Follow Me On IG & Twitter-- - Instagram:@JoshuaFernandez_ - Twitter : @JoshuaHwang_
Setiap minggu, musik baru keluar ...
dan banyak lagu peringkat nomor satu.
Itu sebabnya kami menyiapkan acara ini,
untuk mencari tahu siapa yang benar-benar di atas.
Enam grup wanita yang mewakili untuk ...
membuat comeback mereka secara bersamaan.
Persaingan berani yang akan menyisakan satu ratu dan untuk semuanya.
Kami akan memulai pertempuran sekarang.
Pertempuran comeback, Queendom.
(Queendom)
Menemukan ratu yang asli.
Pertempuran comeback dengan kebanggaan K-pop telah di panggil,
Queendom.
Halo, aku Lee Da Hee dan aku di sini untuk membawa Kalian menuju Queendom.
Jika enam dari girlgrup terbaik Korea ...
membuat comeback mereka secara bersamaan,
menghadapi persaingan satu sama lain,
hal-hal menakjubkan apa yang akan terjadi?
Kita harus menyanyikan lagu-lagu yang biasa kita nyanyikan bersama tujuh orang ...
dengan hanya lima orang dan masih berhasil melakukannya.
Tentu saja, kami merasakan ruang kosong kedua member.
(AOA)
Ini adalah awal baru bagi kami.
Aku ingin masyarakat tahu bahwa AOA masih hebat.
Itu yang ingin aku dengar.
Kita tidak perlu takut.
Apa kita menang atau kalah, tidak ada yang perlu disedihkan.
Yang penting adalah kami tampil bersama.
Aku harap kami menang karena kita tetap bersaing.
Tidak apa-apa jika kita bukan yang terbaik, tapi jangan menjadi yang terburuk.
Dan mari bersenang-senang.
Aku harap kita tidak terlalu terjebak dalam kompetisi dan bersenang-senang saja.
(MAMAMOO)
Itu menyenangkan. Aku suka bersaing.
Aku suka mengotak-atik kepala orang.
((G) I-DLE)
(Kita semua sibuk di sini)
(Kami seperti buldoser di industri ini)
(Kami akan merobohkannya)
(Kami akan mencapai puncak)
(Kalian tidak harus memuji kami, kami tahu kami bisa)
(Beri kami mahkota itu)
(Ya, aku adalah ratu nya)
Kami benar-benar penuh dengan potensi.
Kami yakin bahwa kami dapat ...
perlihatkan diri kita sebagai idol yang tumbuh.
(OH MY GIRL)
Kami tidak pernah bisa menunjukkan 100 persen kami di atas panggung.
(Lovelyz)
Kami telah melakukan banyak hal yang girly ...
sebagai Lovelyz.
Kami ingin memecahkan stereotip itu ...
dan tunjukkan sisi Crush kita.
Kami Lovelyz dan kami bisa melakukannya.
Tentu saja, alangkah baiknya jika kita peringkat lebih tinggi,
Namun bahkan jika kita tidak dapat peringkat tinggi, selama orang-orang menyadari ...
bahwa kita dapat melakukan banyak hal,
itu akan sukses bagi kita.
Di sini, di panggung ini,
kami akan mencari tahu siapa ratu sebenarnya.
Pertempuran comeback, Queendom.
(Apa yang akan menjadi tema babak pertama?)
(Lagu hit masing-masing tim)
Menjadi gugup.
Aku harap kami menang.
Tentu saja, kami percaya diri.
Kita harus menang.
Kami harus di posisi 1 atau 2, bukan?
Akan ada penalti untuk tim keenam.
(Apa hukumannya?)
- Itu sangat jahat. - Itu tidak benar.
- Apa? - Itu menakutkan.
(Pengumuman hasil untuk babak pertama)
(Siapa tim pemenang yang terhormat?)
(Siapa tim terakhir ...)
(Bahkan semuanya sangat terkejut?)
(Perang sebenarnya dimulai sekarang.)
(Queendom)
(Juli 2019, hari pembuatan film pertama untuk Queendom)
(Queendom, pertempuran comebacks,)
(sedang menunggu semua orang.)
(Orang pertama yang tiba ...)
(Adalah artis solo dan bukan tim.)
(Siapa artis ini ...)
(Belum ada yang tahu tentang itu?)
(Kemudian tim kedua tiba.)
(Ini OH MY GIRL.)
Halo.
- Halo. - Halo.
(OH MY GIRL tidak tahu orang ini akan berada di acara itu.)
(Bagaimana dia bisa ada di sini?)
(Sebulan sebelum hari pembuatan film pertama)
(Di agensi dari kelompok yang muncul di Queendom)
- Baca ini. - Baik.
Apa itu?
Ambil masing-masing satu.
Ambil satu.
- Ambil. - Apa itu?
Pertempuran comeback, Queendom.
Itu mahal pasti, aku dicetak dalam warna.
Astaga.
- Queendom! - Ini dia.
Pertempuran enam girlgrup yang merilis album secara bersamaan.
- Apa? - Aku belum pernah mendengar hal seperti itu.
- Itu menakutkan. - Kedengarannya bagus.
Bahkan judul acaranya pun terdengar menekan.
Ini perang.
Kita akan berperang?
Lihat? Ini perang.
- Apakah kita bersaing? - Apa ini?
Itu sesuatu yang disukai Jimin.
- Apa? - Persaingan.
- Aku membencinya. - Aku membencinya.
Baca untuk kami.
"Tidak akan ada lagi comeback, di mana semua orang menghindari ..."
"Merilis album secara bersamaan untuk membuat semuanya menang."
"Ini pertempuran dimana kita menemukan yang sebenarnya ..."
- "Wanita yang atas." - "Wanita yang atas."
Itu berima. Temukan. Wanita yang diatas.
Mulai sekarang, senior dan junior dari kelompok wanita K-pop ...
saling bersaing.
(Kompetisi dimulai sekarang.)
(Ini menakutkan.)
Semua grup yang bersaing mengalami comeback pada hari yang sama.
- Benarkah? - 6 Girlgrup sekaligus?
Semua nya akan mengalami comeback?
(Terkejut)
- Semuanya akan comeback secara bersamaan. - Benarkah?
(Su Jeong panik.)
Apa ada grup yang Kalian harap bukan bagian dari acaranya?
- MAMAMOO. - MAMAMOO, karena mereka sangat hebat.
MAMAMOO.
- Serius ... - Mereka sangat Hebat.
- Kami bertemu mereka sepanjang waktu. - Aku menyukainya.
- MAMAMOO. - MAMAMOO.
Ya Tuhan.
(Setiap grup ingin menghindari persaingan dengan MAMAMOO.)
Aku mungkin mulai bertindak seperti penggemar yang terobsesi.
Belum pernah ada kompetisi yang sebenarnya untuk Girlgrup.
- Kami hanya tampil bersama. - Benar.
Jadi kita mendapat comeback jika kita menang?
Apakah kita bersaing enam kali?
Kami bersaing dengan setiap grup.
Aku bukan orang yang memproduksi acara ini.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Dalam industri ini, pada dasarnya, semua kelompok memutuskan ...
tanggal comeback mereka untuk menghindari persaingan satu sama lain.
Untuk mencegah hal itu terjadi,
- mereka membuat kita bersaing. - Mereka ingin kita bersaing.
Astaga.
Aku selalu ingin bersaing.
Kami belum mendengar siapa yang akan berada di acara itu bersama kami.
Karena kita belum pernah melakukan hal seperti itu,
kita tidak pernah tahu di mana kita akan berakhir.
Kami mungkin bisa menang.
Orang-orang mungkin mulai memperhatikan betapa baiknya kita.
Aku harap orang-orang akan terkesan dengan penampilan kami.
Dan aku berharap ini akan menjadi awal dari itu semua.
Acara kompetisi adalah untuk ...
Dia suka kompetisi.
Aku menikmatinya.
Kamu belum pernah berkompetisi sebelumnya, kan?
- Tidak semuanya. - Tidak.
Ini akan menyenangkan.
(Soyeon melanjutkan dua acara kompetisi berturut-turut.)
(Dia menakutkan.)
(Dia membuktikan semua orang salah dan berhasil ke semi final.)
(Aku si veteran untuk kompetisi.)
Apakah ada pertarungan rap seperti di "Unpretty Rap Star"?
Jadi siapa yang akan hadir di acara itu?
Aku tidak kenal semua orang.
Beri tahu kami apa yang Kamu ketahui.
Ada (G) I-DLE.
- Apa? - (G) I-DLE?
(G) I-DLE.
Apakah itu (G) I-DLE?
Mereka mendapat tempat pertama segera setelah debut.
Mereka benar-benar pemusik yang keren.
Musik hip?
(Maksud kamu apa?)
Mereka sangat baru.
Mereka keren.
Kami tidak modern dan baru lagi.
Kami tidak punya musik baru.
Apakah kalian takut pada grup nya?
Aku harap (G) I-DLE tidak ada di acara itu.
Mereka bahkan membuat lagu sendiri.
Mereka dapat remix lagu mereka sendiri.
Siapa yang akan hadir di acara itu?
Apakah kalian mendengar rumor tentang siapa yang mungkin hadir di acara itu?
Aku...
(Siapa?)
mendengar bahwa MAMAMOO akan hadir di acara itu.
Siapa pun yang kita lawan, kita harus menang.
(Kita harus menang.)
(Pemimpin kami sangat percaya diri.)
Kamu sangat keren.
Aku selalu berpikir tentang menang.
Aku fokus untuk menjatuhkan lawan.
Aku harus menang.
Lebih memalukan jika kalah dari junior kita.
Kita tidak bisa kalah.
Tidak apa-apa kehilangan ke senior ...
Ya itu baik baik saja.
Namun jika kita kalah dengan junior ...
(Kita tidak bisa kalah dari junior kita.)
Siapa lagi yang ada di acara itu?
- Beritahu kami. - Ini penting.
Beri tahu kami apa yang Kamu ketahui.
- Produser tidak memberi tahu kami. - Kalian produser terlalu tertutup.
Tim lain tidak tahu bahwa kita akan berada di acara ini.
Sungguh?
Aku tahu satu tim yang akan hadir.
- Siapa ini? - OH MY GIRL.
- Aku harap tim lain ... - Setidaknya sadar akan kita.
Akan sedih jika mereka tidak melakukannya.
Apa yang kita lakukan?
Pergi dan cari tahu siapa yang bersaing.
Baik, aku akan mencari tahu.
- Sekarang juga. - Sekarang juga?
- Iya. - Aku harus menuju ke "Music Bank".
- Pergi ke sana dan cari tahu. - Itu ide yang bagus.
Tanya sekitar.
Tanyakan manajer (G) I-DLE.
Tentu saja aku punya. Tapi dia juga tidak tahu.
Apa kamu memberi tahu mereka bahwa kami akan hadir di acara itu?
(Diam 1 detik)
Apa?
(Apa kamu sudah?)
- Benarkah? - Seharusnya tidak!
(Apa yang baru saja kamu lakukan?)
Kamu memberitahunya.
- Tidak, Aku tidak kasih tahu. - Kamu memberitahunya, bukan?
- Dia pasti melakukannya. - Dia melakukan.
Mengapa kamu memberi tahu siapa pun?
Aku hanya mengatakan bahwa kami sedang mempertimbangkan.
Pembukaan "Music Bank" hari ini dan beri tahu mereka bahwa kami tidak akan melakukannya.
Beri tahu mereka bahwa kami tidak akan hadir di acara itu.
Katakan kepada mereka bahwa kami telah memutuskan untuk tidak berada di acara itu.
- Kamu sudah memberi tahu orang-orang! - Aku baru saja mengatakan kami sedang dalam diskusi.
Berhenti bertengkar.
Apa itu tadi?
(Lagipula kita akan pergi ke acara itu.)
(Semuanya penasaran melihat siapa lagi yang ada di acara itu.)
Kamu tahu tim apa yang akan tampil di acara itu?
Aku sangat ingin tahu.
Apa yang kalian semua ingin tahu tentang ...
Apa yang paling ingin kalian dengar ...
(Tim yang bersaing akhirnya diumumkan!)
Total ada enam tim.
Kami akan memberi tahu Kalian tim mana yang ada di acara itu, satu per satu.
Sekarang juga?
- Tolong beritahu kami. - Beritahu kami!
Aku sangat ingin tahu. Tolong beritahu kami.
Kendalikan dirimu.
Pertama...
Ya Tuhan.
Apa yang kita lakukan?
Aku tidak ingin mendengar ini.
(Tolong beritahu kami.)
(G) I-DLE.
(Wow.)
Tidak mungkin.
Aku merinding.
Mereka akan menjadi sangat hebat.
(G) I-DLE.
(Teriakan)
Aku menyukai lagu itu.
- Dia terus meniru si penggoda. - Tunjukkan pada mereka.
- Kenapa? - 5, 6, 7, 8.
(Dia tetap melakukannya.)
(Aku tidak bisa menonton ini.)
((G) I-DLE, menantikan untuk melihat kalian!)
Kelompok kedua adalah ...
OH MY GIRL.
Tidak mungkin.
Itu bagus.
Kami selalu melihat mereka di acara.
- Benar. - Kami sudah sering melihatnya.
- OH ... - OH MY GIRL?
(Senang bertemu denganmu!)
OH MY GIRL akan hadir di acara itu?
OH MY GIRL!
Tim senior lainnya adalah Lovelyz.
- Seperti yang diharapkan. - Kami mengharapkan ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Dan...
grup ini dimulai dengan M.
- MAMAMOO! - Ini MAMAMOO.
Aku mengharapkan ini.
Aku pikir mereka akan tampil sebagai mentor.
(Maksud kamu apa?)
Mentor?
Mereka pada dasarnya adalah guru bagi kita.
MAMAMOO.
(Apakah kamu serius?)
Itu terlalu kuat.
- Itu tantangan. - Apa peringkat yang kita harapkan?
- Tempat pertama. - Hei.
(Mendapatkan rasa realitas)
- Lakukan. - Apa?
Aku pikir ini adalah akhir untuk kita.
Tujuan kami adalah untuk menjadi yang pertama karena ini adalah kompetisi.
Kami di sini untuk menyelesaikannya sekali dan untuk semua.
(Kami di sini untuk menyelesaikannya sekali dan untuk semua.)
MAMAMOO.
Tidak mungkin!
Bentar. Apa mereka girlgtup tertua?
Masih ada satu tim lagi.
Ada lima tim? Tidak mungkin.
(Ke mana tekadnya pergi?)
- Ada dua tim lagi yang tersisa. - Masih ada satu tim lagi.
- 2 tim. - Apakah ada 2 yang tersisa?
- A ... - Pink?
Apakah itu Ailee?
- Apakah Ailee? - Apakah ini April?
- A ... - Pink!
Semuanya, berhenti bicara.
Berhenti berbicara.
Ini bukan acara kuis.
- Ini AOA! - AOA?
Apakah itu AOA?
Itu AOA.
Itu luar biasa.
Itu AOA.
(Sungguh?)
Tidak mungkin.
Kami terlalu jujur dengan reaksi kami.
(Ini buruk.)
- Masih ada satu tim lagi, kan? - Yang terakhir, mari kita dengarkan.
Aku sangat takut.
Tim terakhir akan diumumkan pada hari pertemuan kami.
Apa?
Ayolah.
- Kenapa? - Kenapa?
- Mengapa mereka tidak memberi tahu kami? - Aku ingin tahu.
- Jadi tim lain ... - Tidak tahu juga.
Apakah satu grup itu tahu siapa kita semua?
Bukankah itu tidak adil?
Ini kompetisi.
Kamu benar.
- Siapa ini? - Siapa itu?
Kamu benar-benar tidak memberi tahu kami?
Kamu takut kami akan melarikan diri?
Bagaimana jika itu Girls 'Generation.
Lalu kita selesai.
Kami bayi dibandingkan dengan mereka.
Kami bahkan bukan ayam untuk ayam. Kita adalah telur.
Kami hanya telur.
Mungkin itu Kim Yon Ja.
(Mungkinkah kontestan keenam adalah Kim Yon Ja?)
Apakah itu Fin.KL?
(Apakah mereka mengendarai mobil berkemah mereka ke Queendom?)
Luar biasa.
(Berjanjilah pada kami bahwa Kalian akan menemui kami di pertemuan pertama.)
(Sebulan kemudian, hari pertemuan pertama)
(Siapa artis yang bersaing ke-6 ...)
(Bahwa semua orang membuat asumsi tentangnya?)
(Apakah itu benar-benar Kim Yon Ja?)
(Apakah itu Fin.KL?)
(Artis terakhir Queendom adalah artis solo.)
(Ini Park Bom.)
(11 tahun sebagai idol, dia dikenal sebagai vokalis yang unik.)
(Dia mengincar Queendom.)
Aku ingin bekerja dengan orang-orang baru ...
dan kembali ke tempatku sebelumnya.
Karena mereka semua juniorku,
Aku pikir akan ada banyak hal untuk aku pelajari dari mereka.
Aku tak sabar untuk itu.
(Semua orang bersemangat tentang panggung Park Bom.)
Aku terus gelisah,
jadi aku mencoba memikirkan hal-hal lain.
(Pikirannya keluar.)
Halo.
- Halo. - Halo.
(Senang bertemu denganmu!)
(Ini Park Bom!)
Aku bertanya-tanya mengapa dia duduk di sana.
Bagaimana? Mengapa?
Aku bisa mengerti mengapa pesaing terakhir dirahasiakan.
Aku panik.
Tidak mungkin.
- Halo. - Hai
(Melihat sekeliling dengan sadar)
Grup apa kalian
(Bom?)
(Menghela napas)
(Menggelengkan kepalanya)
Aku tahu tentang OH MY GIRL,
tapi aku merasa tidak enak badan.
Itu sebabnya aku lupa nama grup mereka.
Mereka sangat cantik,
dan mereka semua berbicara dengan sopan.
Aku sangat fokus pada pertemuan junior baru ...
bahwa aku lupa siapa mereka sebenarnya.
- Kami OH MY GIRL. - Kami OH MY GIRL.
(Bertepuk tangan dan bersorak adalah cara terbaik untuk menyembuhkan kecanggungan.)
Senang bertemu denganmu.
(Dengan hati-hati duduk)
(Studio menjadi tenang lagi.)
Aku sudah gugup, meskipun kami belum melakukan apa-apa.
(Mereka sangat sadar akan Bom.)
(Empat kursi yang tersisa kosong.)
(Siapa tim berikutnya yang datang?)
- Mereka datang. - Aku ingin melihat mereka.
- Apakah mereka tinggi? - Apakah itu AOA?
Sungguh?
(Siapa tim ketiga?)
Mereka datang.
Di mana kita duduk?
(Lovelyz)
- Halo. - Halo.
(Senang bertemu denganmu.)
- Halo. - Halo.
Rambutmu sangat panjang.
(Aku?)
(Dia benar-benar berbicara dengan temannya, Jiho.)
(Senang melihatmu di sini.)
(Kedua tim dengan pesona menyegarkan bertemu di sini.)
Ini luar biasa.
Halo.
(Salam tidak pernah berakhir.)
Sementara mereka semua adalah grup,
Aku satu-satunya artis di sana.
Jadi aku merasa sedikit malu.
Aku suka lagumu.
Terima kasih. Yang mana?
- Aku suka yang "Spring". - Aku sangat suka lagunya.
Aku sudah menjadi penggemar sejak kamu masih trainee.
Terima kasih.
(Akhir pembicaraan)
Mengapa kamu begitu rendah hati?
- Apa? - Mengapa kamu begitu sederhana?
- Aku malu. - Kamu biasanya tidak seperti itu.
Itu tidak benar.
(Mereka tampak bahagia.)
Aku pikir kita mirip.
Ada teman dan member yang dekat denganku.
Jadi aku mencoba membantu mereka rileks.
(Siapa yang akan datang selanjutnya?)
(Mendengar langkah kaki)
(Siapa mereka?)
Halo.
Halo. Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Halo.
(MAMAMOO muncul.)
- Halo. - Halo.
- Mereka sangat keren. - Halo.
(Mereka saling menghormati satu sama lain sambil merasa canggung.)
(MAMAMOO tampaknya lebih gugup dari biasanya.)
Kami sangat malu dengan orang asing,
jadi aku khawatir jika mereka mengambil jalan yang salah.
- Ayo pergi. - Semangat.
Teman-teman
(Selamat)
(Bertepuk tangan)
(Dia hanya mengatakan mereka malu.)
Ya Tuhan.
(Ini pesta ulang tahun yang ceria untuk Hwa Sa.)
Haruskah kita berfoto bersama?
(Mereka sangat lucu ketika mereka sendirian.)
1, 2, dan 3.
(Sangat tenang)
Mereka tampak sangat hidup.
(Sepertinya mereka terbuat dari batu.)
(Mereka serius, ketat, dan khidmat.)
(Sementara itu,)
Kamu harus melakukannya lebih sering.
(OH MY GIRL dan Lovelyz tidak pernah berhenti berbicara.)
Kami terlalu berisik. Apa kita terlalu berisik?
Tidak, aku hanya putus asa.
aku tidak tahan dengan suasana canggung ini.
(Kapan kita mulai?)
(Melihat sekitar)
Bisakah aku bergabung dengan timmu?
- Akuvsendirian. - Aku mengerti.
Aku terintimidasi.
Kemarilah.
- Ayo. - Halo.
(Tim kelima muncul.)
(Siapa mereka?)
- Halo. - Halo.
Ayoi.
- Halo. - Halo.
(Grup 5, AOA)
- Halo. - Halo.
(Mereka adalah AOA.)
Mereka sangat tinggi.
(AOA, senang bertemu denganmu.)
(Menghindari mata mereka)
Member MAMAMOO duduk di depanku,
jadi aku menghindari mata mereka.
Rasanya agak memalukan dan aneh.
Itu aneh, jadi aku menghindari mereka.
Kenapa aku merasa sangat takut?
Takut apa? Kamu tidak perlu takut.
Apa yang kamu takutkan?
Aku hanya takut.
Ini terlalu liar.
Rasanya tidak dimurnikan.
(Masih ada kursi kosong untuk kelompok termuda.)
(Kenapa mereka tidak datang?)
(Saat itu ...)
- Apa? - Aku terkejut.
(Apakah mereka (G) I-DLE?)
(Dua MC Queendom masuk.)
Da Hee.
(MC Lee Da Hee)
Ini luar biasa.
(Mereka terpesona pesona dewi-nya.)
- Silahkan duduk. - Halo.
Ini tidak bisa dipercaya.
- Halo. - Halo.
Halo.
Aku sangat terkejut.
Rasanya seperti dia baru saja keluar dari sebuah drama.
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Dia sangat cantik.
Girlgrup K-pop paling populer adalah ...
membuat comeback mereka pada hari dan waktu yang sama.
Ini adalah konpetisi kepala ke kepala di mana kami memutuskan pemenang yang sebenarnya.
Pertempuran comeback,
- Queendom. - Queendom.
(Pertempuran comeback, Queendom)
(Gembira)
Halo, aku Ratu MC Queendom, Lee Da Hee.
(Dia aktris ratu.)
Senang bertemu denganmu.
Halo. Aku Dom dari Queendom,
Jang Sung Kyu. Senang bertemu denganmu.
(Senang bertemu denganmu.)
Aku senang bertemu dengan kalian semua di sini hari ini.
Kelompok termuda Queendom, (G) I-DLE tidak bisa hadir hari ini ...
karena jadwal mereka di luar negeri.
Aku akan meminta pengertian kalian.
Aku pikir member (G) I-DLE ...
akan menjadi orang-orang yang paling gugup pada saat ini.
Artis senior lain berusaha keras untuk meluangkan waktu ...
keluar dari jadwal sibuk mereka untuk berkumpul bersama di sini.
Tetapi kelompok termuda tidak datang.
Mereka pasti gugup.
Sung Kyu.
- Itu tidak benar. - Kenapa tidak?
Aku tidak ingin kamu menciptakan suasana canggung seperti itu.
(Dia yang terbaik.)
Pertempuran comeback, Queendom ...
adalah sebuah acara di mana kelompok gadis K-pop terbaik membuat comeback mereka ...
pada hari dan waktu yang sama untuk saling bersaing.
Tetapi pada dasarnya, kami bertujuan untuk perdamaian.
Apakah Kalian bertujuan untuk damai ketika Kalian menyebutnya pertempuran comeback?
Itu konyol.
Sekarang kita memiliki enam girlgrup teratas di sini,
Aku berharap mereka akan bersaing ketat satu sama lain.
Saatnya kompetisi.
Apa yang harus aku lakukan?
Penampilan yang terakhir akan datang ke panggung pada tanggal 31 Oktober.
Aku kira ini akan menjadi pertama kalinya keenam girlgrup itu ...
membuat comeback mereka pada hari yang sama untuk bersaing.
Benar.
(Mereka semua memiliki jadwal berbeda untuk comback mereka.)
(6 Girlgrup K-pop terbaik ...)
(membuat comeback mereka pada hari yang sama untuk pertama kalinya.)
Aku sangat takut.
Aku tidak yakin apakah kami bisa memenangkan kompetisi.
Namun aku ingin mencobanya dan mengambil bagian aktif di dalamnya.
Aku sudah memutuskan untuk melakukan ini.
Aku harus mencoba yang terbaik seperti orang gila.
Aku pikir aku harus melakukannya dengan baik.
Akan lebih bagus jika aku memenangkan tempat pertama.
Aku di bawah banyak tekanan.
Tapi aku ingin memenangkan tempat pertama setidaknya sekali.
Setidaknya sekali.
Sebenarnya, kami belum memperkenalkan ...
protagonis sebenarnya dari Queendom kepada pemirsa kami.
Karena member (G) I-DLE tidak ada di sini hari ini,
Girlgrup termuda kedua, OH MY GIRL akan mulai lebih dulu.
Tolong ucapkan halo kepada pemirsa kami.
1, 2, dan 3. Menemukanmu, OH MY GIRL.
- Halo, kami OH MY GIRL. - Halo, kami OH MY GIRL.
- Apa yang kita lakukan? - Mereka yang termuda di sini,
jadi mereka tidak tahu harus berbuat apa.
Bagaimana perasaan Kalian setelah melihat semua orang di Queendom?
Dan tolong beri tahu kami jika ini yang Kalian harapkan.
Aku pikir segalanya akan jauh lebih menakutkan dari ini.
Tapi ini lebih ceria dari yang aku harapkan.
Dan semua orang terlihat ...
- Astaga. Aku sangat gugup. - Kamu pikir mereka akan menakutkan,
- Benar. Mereka tidak menakutkan sama sekali. - tapi mereka mudah ditangani?
Itu bukanlah apa yang aku maksud.
Keadaan tidak begitu serius di sini.
Aku pikir itu bagus dan indah.
Aku paham.
Duduk di seberang mereka,
Lovelyz memperhatikan mereka sambil tersenyum.
Tolong ucapkan halo kepada pemirsa kami dan beritahu kami bagaimana perasaan kalian.
1, 2, dan 3.
- Halo, kami Lovelyz. - Halo, kami Lovelyz.
Senang bertemu denganmu.
Aku mendengar Lovelyz menunjukkan kepercayaan diri yang kuat ...
tentang pertempuran comeback,Queendom.
(Terkejut)
Oh tidak.
- Apakah kamu melakukan itu? - Ya ampun.
Baiklah kalau begitu. Lovelyz, silakan lihat di sekitar sini ...
dan beri tahu kami peluang Kalian untuk menang.
(Apa katamu?)
(Itu sangat kejam.)
Astaga.
Ini sangat kejam.
Aku akan rendah hati.
Aku akan rendah hati. Aku katakan 50 persen.
Aku katakan 50 persen.
Apakah mereka Lovelyz? Apakah itu benar?
Mereka lucu.
Mereka sangat rendah hati.
Dia bilang itu 50 persen karena dia rendah hati.
Sebenarnya, dari apa yang aku dengar,
mereka berkata...
mereka memiliki peluang 98 persen untuk menang.
Kami merasa baik hari itu.
Kami tidak tahu apa-apa tentang lawan kami saat itu.
Kami tidak tahu.
Aku pikir kita memiliki peluang tinggi untuk menang.
Karena kita semua sangat hebat
Bisakah kalian memberi kami nomor tertentu?
Nomor tertentu?
Katakanlah 95 persen.
Tidak, mari kita pergi dengan 98 persen.
98? Baiklah.
Dua persen lainnya adalah untuk pemirsa.
Kami tidak mendengar apa pun tentang lawan.
- Kami tidak tahu apa-apa. - Benar.
Kami hanya berusaha untuk percaya diri.
Sudahkah kamu berubah pikiran setelah bertemu dengan mereka?
- Iya. - Kami bersikap rendah hati.
Kita harus rendah hati.
Bagaimanapun, Lovelyz menunjukkan ...
banyak energi untuk mengintimidasi lawan.
Aku tidak sabar untuk melihat pertempuran comeback.
Baiklah. Selanjutnya adalah ...
lawan terkuat yang dipilih oleh Lovelyz.
MAMAMOO, tolong bilang halo.
(Gembira)
Aku bilang MAMA, MAMAMOO
- Halo, kami MAMAMOO. - Halo, kami MAMAMOO.
(Mereka menyapa dengan suara-suara manis.)
Banyak orang memiliki harapan tinggi untuk penampilan MAMAMOO.
Aku ingin tahu penampilan tim mana yang diharapkan oleh MAMAMOO.
Kami tentu saja ...
(Ini momen yang sangat menegangkan.)
Kami tentu saja ...
sangat menantikan panggung Bom.
Dia seseorang yang kita cari ...
sejak kita di sekolah.
Itu sebabnya kami sangat senang melihatnya tampil.
Itu suatu kehormatan.
Terima kasih.
Mari berteman.
Aku sangat mencintai mereka,
jadi aku meminta manajerku untuk mendapatkan nomor mereka.
Aku mengatakan pada mereka bahwa aku ingin berteman dengan mereka.
Itu sangat bagus.
Ada seseorang di Lovelyz ...
mengatakan bahwa MAMAMOO tidak boleh bersaing,
tetapi sebaliknya harus menjadi mentor.
Mereka takut namun bersemangat melihat Kalian di acara itu.
Tidak mungkin.
Kita belum sampai.
Melihat sekitar,
apakah kamu melihat tim ...
Kamu merasa seperti ...
Kamu dapat dengan mudah mengalahkan mereka?
(MC Jang sedang mencoba untuk memulai perang!)
- Tidak ada tim seperti itu. - Tidak semuanya.
Mereka terlalu hebat.
- Masih terlalu dini untuk itu. - Mereka terlalu hebat.
Ini membuatku gila.
Ini masih awal, mereka baru saja bertemu.
AOA,
tolong perkenalkan dirimu.
(Kami sudah lama tidak melakukan ini.)
Halo, kami Ace of Angels, AOA.
Salam kalian berbunyi ...
sangat berbeda dari bagaimana Kalian biasanya melakukannya di acara lain.
AOA, kalian sepertinya sedikit kecewa.
Apa yang membuatmu ...
sangat hati-hati?
Ini memalukan.
Aku khawatir tentang berapa banyak orang di sana.
Kami belum pernah tampil di acara dengan hanya kami berlima.
Semuanya baru, dari menyanyikan lagu hanya dengan kami berlima ...
hanya berada di atas panggung.
- Kami takut dan gugup. - Gugup.
Kamu semua sudah menunggu lama untuk saat ini. Park Bom.
Mohon perkenalkan dirimu.
Halo, aku Park Bom.
Senang bertemu denganmu.
Kamu satu-satunya kontestan solo,
- Kamu pasti tertekan. - Ku benar-benar tertekan.
Aku berusaha untuk tidak gugup, tetapi inilah aku
Aku berpikir, siapa aku dan mengapa aku ada di sini?
- Ngomong-ngomong, Mi Joo dari Lovelyz ... - Ya ampun.
mengatakan dalam wawancara pra-syuting,
bahwa dia tidak akan membiarkan senioritas menghalangi persaingan.
Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu ...
ke Park Bom?
Mi Joo.
Dia senior tertua di sini.
Tidak mungkin.
Aku tidak yakin apakah aku harus melakukannya atau tidak, karena dia seorang senior yang besar.
Bom,
Aku sangat menghormatimu.
Kami juga akan sampai di sana.
OK kumohon.
(Apa Bom senior yang hangat ?.)
Itu hanya untuk bersenang-senang, tetapi rilis album kami beneran nyata.
Aku bertekad untuk menang.
Sung Kyu, setelah setuju untuk bergabung dengan acaranya,
para kontestan dari Queendom ...
adalah yang paling ingin tahu tentang bagaimana kompetisi akan berlangsung.
Aku mendengar bahwa banyak dari kalian ...
berpikir bahwa itu akan menjadi kompetisi jenis turnamen,
tapi tidak, itu adalah pertarungan antara keenam kelompok secara bersamaan.
(Ini adalah kompetisi grup dengan 6 grup yang bersaing secara bersamaan.)
Itu melegakan.
Peringkat akhir, dari 1 hingga 6,
akan tergantung pada tiga komponen.
Ada komponen kompetisi, di mana Kalian melakukan tiga putaran ...
dan dapatkan skor berdasarkan peringkat kalian.
Ada juga komponen album comeback berdasarkan penjualan,
kemudian skor penampilan comeback langsung.
Ketiga bagian itu akan bertambah untuk memutuskan siapa yang menang pada akhirnya.
Benar. Apa manfaatnya ...
menunggu grup teratas akhir?
Apakah ada sesuatu yang kalian inginkan saat menang?
- Uang tunai? - Uang tunai?
Dua juta dolar.
Dua juta dolar?
(Kamu tidak bisa membantu tetapi bertepuk tangan atas suara itu.)
Mengapa kita tidak mengubah saja acara kami dari Queendom ke Lottery?
(Mari kita ubah judul acara kami.)
Tim pemenang akhir Queendom ...
akan mendapatkan acara comeback solo.
Itu luar biasa.
(Aku mau itu.)
(Mimpi setiap penyanyi)
(Penampilan comeback solo)
Aku sangat menginginkannya.
Kami belum pernah melakukan hal seperti itu.
Aku selalu berpikir itu hanya untuk anak boygrup yang istimewa ...
itu sangat populer.
Semua orang di acara itu ...
Pasti senang mendengarnya.
Hadiah terbesar yang bisa diberikan penyanyi ...
untuk penggemar mereka adalah penampilannya.
Itu sebabnya itulah manfaat terbaik.
Memiliki acara comeback adalah salah satu impian terbesarku.
Penampilan comeback solo ...
bukan sesuatu yang bisa kita lakukan hanya karena kita menginginkannya.
Aku pikir itu sangat berani.
Namun...
(Apa itu?)
Akan ada Hukuman...
untuk grup yang menempati posisi terakhir.
Menyedihkan sekali.
Jika grup diposisi keenam dua kali berturut-turut di acara itu,
[VIU Ver] Mnet E01 'Queendom' "Siapa yang Akan Pertama?" - ♥ Ruo Xi ♥--==Terjemahan Oleh JoshuaHwang -
mereka harus meninggalkan acara ini.
Itu buruk.
(Terkejut)
Kalian tidak dapat berada di Queendom lagi.
(Hukuman yang tak terduga, dikeluarkan dari acara)
Aku sangat terkejut.
Aku heran.
Sudah kejam sekarang.
Aku merasa seperti sedang berjalan di atas es tipis.
(Kamu sangat produser.)
Aku benar-benar terkejut,
tapi begitu juga semua orang.
Kami mengharapkan ini.
Kami tahu itu hanya dari membaca judul acaranya.
Kami sekarang akan mengungkapkan tema babak pertama ...
untuk pertempuran comeback,Queendom.
(Menelan)
Kalian...
lagu-lagu hit ...
akan menjadi apa yang kalian lakukan untuk babak pertama.
(Pertempuran comebacks, Queendom)
(Tema babak pertama)
(Lagu hit baru remix dari masing-masing kelompok)
(Nantikan lagu-lagu yang akrab dibuat baru.)
Aku mulai benar-benar ingin berada di puncak.
Aku ingin menang.
Aku sangat ingin menang.
Aku percaya diri.
Ketika aku bersaing, aku selalu berpikir tentang kemenangan.
Tujuan kami jelas untuk menang.
Pertempuran comeback, Queendom.
Perang sesungguhnya telah dimulai.
Dalam tiga putaran menuju kompetisi terakhir,
Grup tidak hanya akan mendapatkan poin berdasarkan peringkat mereka,
tapi tim pemenang dari setiap babak ...
dapat memutuskan siapa yang akan tampil kapan.
(Itu bagus.)
Lalu apa yang kita lakukan ketika tidak ada tempat pertama ...
- untuk memutuskan untuk semua orang? - Benar.
Disini,
kamu semua akan ...
(Apakah ini akan menjadi apa yang aku pikirkan?)
Kalian semua akan ...
memutuskan bersama urutan penampilan.
Apa yang kita lakukan?
Apa ini omong kosong?
Kamu ingin kami melakukannya bersama?
- Aku tidak bisa berpikir sekarang. - Itu kejam.
Itu tidak untukku.
Siapa yang akan memberikan tempat yang bagus untuk grup lain?
Batu gunting kertas?
Tidak.
Mari kita lihat papan pesanan.
(Urutan penampilan untuk babak pertama)
(Bagaimana urutan akan diputuskan?)
Mulai sekarang, Kalian punya 10 menit ...
untuk menentukan urutan penampilan Kalian.
Jika 10 menit berlalu ...
dan Kalian masih tidak memiliki nama grupmu di papan ini,
Kalian akan dikenakan penalti 1000 poin.
- Apa? - Serius?
(Apa yang baru saja kamu katakan?)
Bukankah ini konyol?
Merasa bebas untuk memperjuangkan tempat orang lain.
Lalu bagaimana dengan (G) I-DLE?
(G) I-DLE?
Karena mereka tidak ada,
Kalian dapat menghukum mereka jika kalian mau.
Kalian dapat menghilangkannya dari Urutan dan menerima 1.000 poin penalti.
Apa?
10 menit dimulai sekarang.
(Bagian terbaik dari setiap konser ...)
(adalah akhirnya.)
Aku harap kalian semua menemukan tempat yang bagus.
Dalam acara musik,
lebih banyak grup populer tampil menjelang akhir.
Kelompok terpanas waktu bisa tampil di akhir.
Itulah panggung impian.
Tempat keenam?
Aku ingin akhirnya.
Aku pikir itu akan baik jika kita bisa tampil pada akhirnya.
Aku benar-benar ingin mencoba tampil di akhir.
Aku ingin mencobanya.
Bukankah itu akan menjadi kompetitif?
(Siapa yang akan naik duluan?)
10 menit dimulai ...
- sekarang. - Sekarang.
(Semua orang melihat sekeliling.)
(Siapa yang akan melakukan langkah pertama?)
Haruskah kita mulai?
Ayo
(Kontestan terkuat, MAMAMOO)
(Apakah MAMAMOO akan pergi ke final seperti yang diharapkan?)
(Semua orang berkerumun di sekitar papan)
(Bisakah Moonbyul pergi ke posisi keenam?)
(Pertama!)
(5 menit yang lalu)
- Mari bersikap baik. - Ayo.
Haruskah kita duluan?
Tentu, aku tidak berpikir itu penting ketika kita melakukannya.
Benar.
- Ayo pergi dulu saja. - Pertama.
Kami pikir tidak ada yang mau mulai duluan.
Selama kami tampil bagus,
itu akan menyenangkan.
Rasanya benar melakukannya.
Bahkan jika MAMAMOO tampil pertama,
- itu tidak akan mempengaruhi mereka sama sekali. - Benar.
Aku hanya merasa mereka akan melakukan pembukaan yang sangat kuat.
Mereka tampak sangat santai.
Rasanya sangat keren bagaimana dia hanya pergi untuk tempat pertama.
Aku bisa merasakan kepercayaan mereka akan hal itu.
(AOA mengambil tempat ke-4.)
(Lovelyz mengambil tempat ke-5.)
- Baik. Mari kita mulai ketiga. - Su Jeong.
Nomor dua.
Aku ingin yang kedua.
Aku ingin tampil ketika tenggorokanku dalam kondisi baik.
Jadi aku pikir aku mungkin juga tampil lebih cepat.
((G) I-DLE akan menjadi yang ketiga.)
Hei tunggu. Hanya tempat keenam yang tersisa.
- Lalu ambilahnomor 6. - Pilih nomor 6.
- Pilih nomor enam? - Ya itu baik baik saja.
- Ya, pilih nomor 6. - Tidak apa-apa.
(Apakah tim termuda akan bertahan?)
Tapi Aku merasa tidak enak.
Jika mau, Kamu dapat mengubah keputusan.
(Kenapa mereka tertawa?)
(Karena mereka tidak ada di sini ...)
- Setidaknya kita pilih mereka. - Setidaknya kita pilih mereka.
- Aku suka itu. - Ayo mulai dengan ini.
Aku sangat menyesal.
- bagus. - Itu berjalan baik.
- Itu sangat lucu. - Aku merasa tidak enak untuk (G) I-DLE.
(Itu cukup damai dari yang diharapkan.)
Kita sudah selesai.
Jika Kalian melakukan yang terakhir,
Penonton mungkin memberi kalian kredit ekstra.
- Mereka mungkin melupakan panggung kalian nanti. - Haruskah kita ganti dengan (G) I-DLE?
- Sekarang juga? - Pertimbangkan dengan cermat ...
(Apa yang mereka bicarakan?)
- Ini tahap akhir. - Aku akan memberimu kesempatan lagi ...
- untuk membuat keputusan Kalian. - Haruskah kita ubah?
Karena kita tidak akan memiliki kesempatan untuk melakukan tahap akhir,
Aku pikir kita sebaiknya mencoba kali ini.
(Seol Hyun bangkit dari tempat duduknya untuk mengubah urutan terakhir mereka.)
Tunggu sebentar.
(Moonbyul berdiri pada saat yang sama.)
Astaga.
Apa yang akan kamu lakukan?
(Dia menempatkan OH MY GIRL di tempat pertama.)
Ayolah.
- Moonbyul, apa yang kamu lakukan? - Moonbyul.
- Moonbyul, apa yang kamu lakukan? - Moonbyul, apa yang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Moonbyul. - Apa?
- Apa? - Moonbyul.
(AOA diam-diam menempatkan ...)
((G) I-DLE di tempat ke-4 ...)
(dan memutuskan untuk tampil terakhir.)
(Seru)
(bagus.)
Hyo Jung.
- Haruskah kita ganti dengan Lovelyz? - Penampilan pertama itu sulit.
(Apa katamu?)
(Ini benar-benargila.)
(Kedua tim akhirnya menunjukkan warna asli mereka.)
(Apakah ini "Kejuaraan Atletik Bintang Idol"?)
(Mereka berebut siapa yang mulai kapan.)
- Itu tidak benar. - Ini medan perang.
(Perintah itu lagi-lagi kebingungan.)
- Kami memilih untuk mulai ke-4. - Kami memilih untuk mulai ke-4.
(Haruskah kita mengubah urutan kita?)
(Apa yang akan kamu lakukan?)
- Tambahkan sedikit kesenangan. - Bagaimana caranya?
Pergi ke sana dan tambahkan sedikit kesenangan.
- Bagaimana caranya? - Apa?
(Tim mana yang akan mereka lempar ke dalam kebingungan?)
- Ayo. - Kamu kan orang biasa.
Tidak, bukan aku.
- Pertama ... - Tidak, jangan lakukan itu.
(Ekspresi wajah Moonbyul mengganggu tim lain.)
- Tidak mungkin. - MAMAMOO.
Moonbyul.
- Moonbyul. - Moonbyul.
(Moonbyul mengutamakan AOA.)
(Ji Min mencoba untuk tetap tenang.)
Mereka mengubah tempat kami.
Mari bersikap adil.
(Betul.)
Kita bisa mengalahkan mereka semua sebelum berakhir.
(Apa?)
(Bersambung.)
(Betul.)
Kita bisa mengalahkan mereka semua sebelum berakhir.
(Apa?)
Kamu benar.
- Kamu benar. - Apakah kamu serius?
Kita bisa mengalahkan semua orang kecuali milik kita.
- Itu pintar. - Biarkan saja kita.
(Awas, semuanya.)
Ini menarik.
Bukannya aku pikir dia nakal, tapi ...
Itu cukup dengki.
Kami mencoba mempertinggi nada.
Itu hanya lelucon.
Itu adalah lelucon dari orang luar.
(Lovelyz akan mengejar OH MY GIRL.)
(Lovelyz tampaknya tenggelam dalam pikirannya.)
Kami tidak ingin mulai ...
tepat sebelum atau sesudah OH MY GIRL.
Itu karena kita cukup mirip.
Aku tidak ingin melakukan back to back dengan Lovelyz.
Karena kami memiliki gaya musik yang serupa.
(Lovelyz juga memikirkan hal yang sama.)
Hyo Jung, mari kita lakukan ketiga.
Nomor tiga.
Itu bagus.
Dan letakkan (G) I-DLE pada posisi keempat.
Baik.
(1 menit 30 detik tersisa.)
(AOA masih berjalan dulu.)
(Menjadi gugup)
(Moonbyul,)
(Dia menyingkirkan MAMAMOO dari 6 ...)
(dan tempatkan AOA sebagai gantinya.)
Beginilah seharusnya.
Bukankah itu urutan asli?
(Itu membawa AOA kembali tertawa.)
Ubah urutan tim lain lagi.
Kamu melakukannya.
Kami cinta damai.
Hei, hei, lihat.
Aku akan berlari di sana 30 atau 15 detik sebelum berakhir.
Dan mengubah segalanya.
- Seol Hyun. - Iya?
Aku pikir mereka akan mengubahnya satu menit sebelum berakhir.
Aku pikir seseorang akan mengubah tim akhir.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
(Hwa Sa sedang bermain sendirian.)
(Tinggal satu menit lagi.)
(Apakah urutannya akan dikonfirmasi seperti ini?)
Haruskah kita melepas (G) I-DLE?
Apa?
- Bisakah kita mengubah tim lain juga? - Iya
Itu terlalu jahat.
Mengapa?
Ini akan keluar sebagai pratinjau.
(Kenapa sangat berisik?)
Kenapa kamu pindah?
- Aku hanya ingin melihat. - Tetap tenang.
Jangan bergerak.
(Apakah dia memperhatikan?)
Mereka terus berdiri.
(OH MY GIRL gugup.)
MAMAMOO terus mengubah urutan.
Jadi aku akan terus mengawasinya.
Ya ampun.
OH MY GIRL mulai membuat keributan.
Aku harus menghentikan mereka.
Aku tidak bisa diam.
Hanya ada 30 detik tersisa.
(Jika ada yang ingin melakukan sesuatu, sekaranglah saatnya.)
Biarkan aku mencobanya.
Apakah terlalu keras untuk melepas (G) I-DLE?
- Hanya tinggal 30 detik. - Ya Tuhan.
- Akhirnya. - Apa?
- Apa? Apa? - Bagaimana kalau aku melepaskan (G) I-DLE?
Seriusan?
Itu akan menguntungkan kita berdua.
Mi Joo.
(Tim yang tidak di papan akan ...)
(dapatkan penalti 1.000 poin.)
(Apa yang akan kamu lakukan?)
(Apa yang akan terjadi pada (G) I-DLE?)
(Haruskah aku benar-benar melakukannya?)
(Apakah kamu yakin?)
Mari kita tinggalkan mereka di sana.
Jangan lepaskan mereka. Mereka akan marah jika kita melepasnya.
(Apakah ini akan berakhir dengan damai?)
Kembalilah ke tempat dudukmu
(Tidak akan berhasil.)
- Mi Joo. - Hei.
(Nasib dari (G) I-DLE adalah ...)
(sepenuhnya di tangan Mi Joo.)
2, 1, berhenti.
Baik.
Akan menyenangkan jika aku melepaskannya.
Kamu seharusnya tidak begitu.
Menurut Juri, tidak ada tim yang akan dihukum 1.000 poin.
- Tidak ada. - Tidak ada.
Aku benar-benar ingin menyingkirkannya.
Karena itu bisa menjadi peluang.
Tetapi ketika OH MY GIRL berkata,
"Itu benar-benar membuat mereka marah",
Aku merubah pikiranku.
Bagaimana jika OH MY GIRL tidak mengatakan itu?
Aku akan menyingkirkannya.
- Aku memikirkan ... - Semua orang bergegas ...
menghapus semua orang dari daftar.
Katakanlah aku menghapus semua orang ...
dan mereka mendapat 1.000 poin penalti.
Ini akan menjadi situasi yang konyol jika kita masih kalah.
- Jadi aku tidak melepaskannya. - Kamu banyak memikirkannya.
Pesanan mana yang kamu pilih untuk dilakukan?
- 1. - Kami memilih 1.
Kami sangat puas.
Kami bahagia.
Aku memilih untuk melakukan yang kedua.
Apakah aku yang ketiga?
Aku kedua.
Aku khawatir suaraku hilang.
- Apakah kamu bermaksud itu? - Itu strategiku.
Aku sangat puas.
Aku ingin melakukan ke 4 atau 5.
Aku tidak akan bisa menangani tahap akhir.
- Aku merasa tertekan. - Aku tahu.
Kami akan memastikan penampilan kami layak menjadi penutup.
- Kami akan membuktikan diri. - Kami akan membuktikan diri.
Silakan menantikannya.
(Setelah pertemuan,)
(Queendom mempersiapkan Kompetisi dengan sungguh-sungguh.)
(Mereka berlatih sampai mereka terbiasa mengatur ulang lagu.)
(Kompetisi dipagi hari)
(Ilsan B Studio)
(Siapa yang datang lebih dulu?)
(Siapa?)
Tolong buat aku terlihat cantik.
Terima kasih sudah datang pagi-pagi.
(Dia masuk dengan senyum ramah dengan santai.)
- Kemana aku pergi? - Di sana.
(Bom sangat patuh.)
(Dia memasuki ruang tunggu.)
Apa ini?
Aku belum merias wajah. Aku harus membuka mata lebar-lebar.
Semuanya, aku belum memakai make up.
Aku tidak punya makeup.
(Sampai jumpa lagi.)
(Para Grup tiba satu demi satu.)
(Membuka mobil)
(AOA adalah yang kedua tiba.)
Terima kasih sudah datang pagi-pagi.
Kamu benar.
Ini hari yang berangin.
Selamat pagi.
(OH MY GIRL adalah yang ketiga yang tiba.)
Aku sangat gugup,
tetapi pada saat yang sama, Aku bersemangat.
- Di sini kita. - Queendom Lovelyz.
Pertempuran telah dimulai.
- Pertempuran telah dimulai. - Sampai jumpa lagi.
Aku tidak tidur.
Aku terjaga sepanjang malam.
Aku merasa aku bukan diriku sendiri sedikit.
Tetap saja, aku menikmati ini.
Halo.
((G) -IDLE muncul di Queendom untuk pertama kalinya.)
- Apa ini? - Ruang tunggu?
- Di sini kita. - Halo.
- Halo. - Halo.
(Minnie menemukan sesuatu.)
Ini lembar petunjuk untuk penampilan pertama.
Yang pertama Tampil adalah MAMAMOO.
- Benarkah? - Yang kedua adalah Park Bom.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Kami yang keempat.
- Kami akan tampil yang keempat. - Kapan giliran kita?
Benar-benar.
Kami tidak akan tumpang tindih dengan siapa pun.
Kita bisa membuat warna apa saja. Kami tidak peduli dengan giliran kami.
(Mereka sangat percaya diri.)
Untuk apa monitor ini?
- Luar biasa. - Apa ini?
Bukankah monitor ini terlalu besar? Aku merasa tidak nyaman.
Apakah mereka ada di sini sehingga kita bisa melihatnya?
Kami tidak diizinkan di ruang latihan.
(Melihat latihan dilarang keras.)
Apa gunanya menontonnya? Kami akan tetap melakukan hari ini.
- Aku penasaran. - Kamu penasaran.
Aku menipu diriku sendiri.
- kamu? - Aku menipu otakku.
Aku tidak ingin tahu.
- Kita bisa melakukannya. - Kita bisa berhasil, benar.
Kami banyak berlatih.
Benar,Jangan lelah, semuanya.
Suaramu terdengar sepertinya kamu sudah lelah.
Tidak, Aku tidur sedikit di dalam mobil.
- Itu bagus. - Benar.
Saingan kita yang paling kuat adalah di dalam diri kita sendiri.
- Tepat. - Itu sendiri.
Aku mengalami pertempuran melawan diriku sendiri hari ini.
Queendom adalah pertempuran melawan diri kita sendiri.
- Kedengarannya filosofis. - Benar.
Ini nyata.
Aku tidak tahu berapa kali aku menonton video koreografi.
Kamu tahu bagaimana menari di kepalamu.
Aku menggerakkan tubuhku ketika aku menari di kepalaku.
Betul.
- Kamu menggerakkan tubuhmu. - Kamu melakukannya tanpa sadar.
Kita bisa melakukannya dengan baik.
Aku ingin melihat latihannya.
Aku kira kita bisa saling mengharapkan penampilannya.
Aku tidak punya pikiran lagi.
Seberapa banyak penontonya?
50 dari mereka? 500 dari mereka?
- Ini sulit dipercaya. - 500 orang akan ditampilkan.
Itu akan seperti konser mini kami.
Itu luar biasa.
Astaga, Aku benar-benar merasa tertekan.
Sebenarnya, karena ada banyak penyanyi senior ...
yang memiliki lagu-lagu hit terbesar,
Aku merasa kurang percaya diri karena itu adalah lagu hit.
(Pada waktu bersamaan)
(Tim terakhir turun dari mobil.)
(MAMAMOO muncul dalam tampilan yang sangat alami.)
(Mereka terlihat sangat percaya diri.)
(Dia merosot di kursi.)
(Apakah dia tidur?)
Kami membakar semangat kami kemarin.
Dia sedang tidur.
Tenggorokanku serak di tengah.
Selama konser?
Aku akan tampil untuk encore ...
dan suaraku terdengar sangat serak.
(EXCO, Daegu)
(Selama dua hari sebelum kompetisi,)
(MAMAMOO mengadakan konser.)
(Tempat itu memanas.)
(Mereka pulang setelah melakukan 4 jam.)
Rasanya keren.
Tidak ada yang lebih baik daripada berada di rumah.
Ini bukan rumah kita.
- Aduh! - Maafkanku.
Kenapa kamu begitu sensitif?
- Sudah waktunya aku merasa sensitif. - Aku tidak bisa tidak menjadi sensitif.
Kami akan kembali ke Seoul dari Daegu.
Dan hari berikutnya ...
Kami akan tampil untuk Queendom.
Kami masih harus melakukan kompetisi.
Tenggorokan semua orang tidak dalam kondisi terbaik sekarang.
Aku pikir aku benar-benar kehilangan suaraku.
Tetapi kami memang mempersiapkan sedikit sebelum kami datang ke sini.
- Benar. - Benar, kemarin.
(Mereka berlatih untuk kompetisi sampai sehari sebelum konser.)
(MAMAMOO sibuk selama 2 minggu dengan konser dan kompetisi.)
(Sekarang mereka hanya memiliki kompetisi yang tersisa.)
(Bisakah mereka melakukannya dengan baik?)
bagaimana perasaanmu hari ini?
Aku tidak yakin.
Kondisi kami tidak baik.
Bisakah kita melakukannya dengan baik? Aku khawatir.
(Moonbyul merawat anggota lain bahkan ketika dia lelah.)
Kami akan memulai latihan.
(Setiap tim memiliki latihan sebelum kompetisi.)
- Tiba-tiba aku takut. - Benar.
- Kita bisa melakukannya, (G) I-DLE! - Kita bisa melakukannya!
Kita bisa melakukannya!
- Ini latihan pertama kami. - Latihan pertama.
Itu membuatku gila.
Tiba-tiba aku ingin pergi ke kamar mandi.
Aku khawatir dengan koreografinya.
Koreografi kami berubah lebih kuat.
Aku paling khawatir melakukannya dengan canggung.
(Latihan Park Bom datang berikutnya.)
Tujuanku adalah mengambil tempat pertama.
Bersaing dengan bernyanyi.
Aku tidak suka kalah.
Penampilan itu sendiri akan membuatku dipenuhi dengan emosi.
Kamu pergi ke belakang A Rin dalam latihan.
Apakah itu karena aku kembali padanya?
Ini pertama kalinya bagi OH MY GIRL untuk masuk ...
Penampilan kompetisi sebagai Grup secara keseluruhan.
Aku berharap kami memiliki hasil yang baik seperti yang kami inginkan.
Karena kami adalah tim termuda,
Kalian mungkin berpikir kami tidak cukup baik.
Tetapi kami akan mencoba untuk menang.
(1 jam sebelum kompetisi)
(Tim evaluasi penonton berdiri dalam antrian panjang.)
Aku sangat ingin tahu siapa yang akan menang.
Aku bertanya-tanya bagaimana penampilan comeback AOA.
- Aku harap Lovelyz menang. - OH MY GIRL.
- (G) I-DLE? - MAMAMOO.
- Park Bom. - Kamu bisa melakukannya!
- Kamu bisa melakukannya. - Kamu bisa melakukannya.
- Aku mencintaimu - Aku berharap kamu menang.
Silakan menangkan tempat pertama. Kamu bisa melakukannya.
(Penonton masuk 30 menit sebelum kompetisi dimulai.)
(Penonton yang banyak berkumpul untuk mendukung Queendom.)
(Semuanya untuk kompetisi sudah siap!)
Ada begitu banyak orang.
Apakah itu mulai sekarang?
Sudah dimulai.
- Apakah sudah mulai? - Itu dimulai.
(Mulutnya mengering.)
Aku agak merasa gugup sebelum melakukan ini.
(Semua orang terdiam.)
(Mereka berseru.)
(Mereka berteriak.)
(Mereka merespons penampilan yang luar biasa.)
- Itu luar biasa. - Itu mengagumkan.
Banyaknya!
Dua puluh sembilan belas, Queendom.
Izinkan aku memperkenalkan MC hari ini.
(2 MC di Queendom muncul.)
(Lee Da Hee dan Jang Sung Kyu)
(MC Da Hee adalah MC kelas dunia.)
Sepertinya upacara penghargaan.
Ini benar-benar terlihat seperti MAMA.
Kelompok gadis yang mewakili K-pop ...
membuat comeback mereka pada hari dan waktu yang sama.
Ini adalah kontes Kepala ke Kepala yang sensasional untuk memilih ratu asli.
Pertempuran comeback,
- Queendom! - Queendom!
Hari ini, kompetisi pertama Queendom akhirnya akan dimulai.
Kalian akan melihat penampilan enam tim hari ini.
Kalian dapat memberikan suara ke dua tim secara total.
Mereka mendapat skor 10.000 poin.
Voting penonton akan mencapai 7.000 poin.
Suara khalayak khusus akan mencapai 2.000 poin.
Dan evaluasi diri dari kelompok di Queendom ...
akan menghitung 1.000 poin.
Sesuatu yang perlu diperhatikan untuk pemirsa khusus pemirsa ...
adalah bahwa aturan pemenang yang sangat khusus berlaku untuk semua.
Tim yang mendapat dukungan terbanyak dari pemirsa khusus ...
akan menjadi satu-satunya yang mendapat 2.000 poin.
Aku paham.
Siapa yang kita miliki sebagai pemirsa khusus ...
untuk pertempuran pertama kita?
Pemirsa khusus hari ini ...
dapat dianggap sebagai junior langsung dari enam tim ini.
Peserta pelatihan ada di sini!
(Pemirsa khusus hari ini adalah peserta pelatihan.)
(Mereka terlihat bagus.)
Apa?
Serius?
Astaga, sungguh.
Benar-benar.
Itu kejam.
(G) I-DLE, aku mencintaimu.
Aku sangat menantikan penampilan dari MAMAMOO.
Lovelyz.
Aku pribadi penggemar mereka.
(Secret Garden)
AOA.
Aku merasa lebih gugup tanpa alasan.
Mereka semua layak mendapat tempat pertama.
Aku akan mendukung Kalian dengan antusias. Aku mencintaimu.
Tampil tepat di depan junior mereka ...
akan merasa sangat tertekan dan gugup.
Karena itu, Kamu tidak pernah bisa mengurangi ketegangan.
(MAMAMOO)
Kalian bisa bergerak sekarang.
Pertempuran comeback, Queendom.
Persaingan dimulai sekarang.
(Penonton memanas.)
Itu dimulai sekarang. Seriusan.
Aku merasa gugup. Astaga.
Apakah MAMAMOO akan merasa gugup?
- 1, 2, 3. Baiklah. - Baiklah.
Silakan lanjutkan latihanmu.
Kami menyiapkan lagu yang disebut "Decalcomanie".
Lagu itu memberikan perasaan yang ditentukan.
Aku pikir itu akan dengan jelas menunjukkan warna MAMAMOO.
Khusus untuk Queendom kali ini,
kami membuat "Decalcomanie" lebih bertekad.
(MAMAMOO berlatih sangat serius.)
Aku terus berharap bahwa aku tidak akan membuat kesalahan.
(Wheein mengira itu adalah gilirannya.)
Aku pikir konser masih melekat di pikiranku.
Selama kita tidak bingung dengan versi konser ...
(Tapi mereka menghadapi masalah yang lebih besar.)
Mari kita lihat masing-masing pose akhir kalian sebagai peri akhir.
Peri akhir?
Lihatlah kameranya.
(Apa itu peri akhir?)
Aku hanya melihat itu di TV.
(Ini bidikan close-up di akhir program musik.)
(Dia adalah contoh yang baik dari peri akhir.)
Apakah aku melihat ke depan?
Haruskah aku mengedipkan mata seperti ini?
Ini agak ...
Peri akhir.
Aku pikir aku harus menjernihkan pikiranku.
Itu adalah tantangan terbesar bagi kami.
Tahap ini ... Ayo bertahan hidup.
(Tidak mungkin)
(Semua orang menunggu ...)
(untuk tim utama.)
Tim pertama yang tampil untuk Kompetisi pertama Queendom adalah ...
Ya Tuhan.
Astaga.
Mereka adalah master nya penampilannya dan memiliki aura yang unik.
Mereka tidak pernah mengecewakan kita. Ini MAMAMOO.
Masuklah.
(MAMAMOO dengan tenang naik panggung.)
(Seru)
- Mereka mengagumkan. - Astaga.
(Bersorak)
(Terkesan)
(Tidak seperti tim lain,)
(Park Bom tampaknya sangat gugup.)
2, 3, Aku bilang ...
- Halo, kami MAMAMOO. - Halo, kami MAMAMOO.
(Penonton hebat MAMAMOO dengan sorakan antusias.)
Mereka dikenal sebagai kontestan terkuat.
Ini MAMAMOO.
Dari apa yang aku dengar,
Kalian mengadakan konser selama akhir pekan lalu.
Iya.
Karena itu baru kemarin,
Aku khawatir dengan kondisi kalian.
Bagaimana perasaan Kalian hari ini?
bohong untuk mengatakan bahwa aku tidak lelah.
Aku sedikit lelah,
tapi kami akan melakukan yang terbaik di atas panggung ...
dan tampil luar biasa.
Aku sedikit khawatir.
Meskipun kalian dalam kondisi terburuk,
bagaimana Kalian mengharapkan peringkat kalian?
Apa yang kamu pikirkan?
(Posisi 1!)
Maka aku akan setuju dengan mereka.
Mereka sangat santai.
Kalian menakjubkan.
Pertempuran comeback, Queendom.
Mari kita saksikan Penampilan MAMAMOO.
Siapa yang pertama penampilannya?
(MAMAMOO!)
Kami adalah yang pertama tampil.
Tim yang tampil kemudian mungkin diingat lebih baik.
Karena kami tampil pertama kali,
Aku harap kami dapat meningkatkan penampilan kami ...
dalam pikiran semua masyarakat.
(Queendom diaduk oleh intro yang megah.)
("Decalcomanie" oleh MAMAMOO)
(Seru)
Itu membuatku merinding.
Mereka luar biasa.
Mereka hebat diawal.
(Kamu luar biasa!)
Aku tidak berpikir aku bisa duduk di sana.
Semua orang.
(Mereka menjadi penggemar MAMAOO.)
Siapa yang peduli dengan kompetisinya. Aku menjadi penggemar mereka.
Jangan terlalu keren.
Itu sangat keren!
Semuanya, bikinlan keributan.
- Bersama. - Astaga!
Tepuk tepuk tepuk.
(Bersama)
Aku akan menyerahkan diriku padamu.
Itu Wheein!
Buatlah sorakan!
(MAMAMOO memulai dengan penampilan yang luar biasa.)
(Mereka selesai dengan sukses dengan pose akhir yang sempurna.)
(Seru)
Itu luar biasa!
- Astaga. - Ya ampun.
- Itu awal yang bagus. - Luar biasa.
Mereka punya panggung panas.
(Menenggelamkan)
Itu sangat MAMAMOO dan mereka tidak pernah mengecewakanku.
Kemasi barang-barang kalian. Mari kita pulang.
- Kemasi barang-barang kalian. - Ini terlalu susah.
Mereka seharusnya memberi tahu kami bahwa acara ini adalah "MAMA".
Mereka tidak memberi tahu kami sebelumnya.
Itu tadi Menajubkan.
Mereka mematahkan semangat kami sejak awal.
(Lovelyz menjadi ...)
(terdiam.)
Haruskah kita berlatih?
Lihat mereka.
(Setelah MAMAMOO menyelesaikan penampilan mereka,)
(Bom dengan cepat tumbuh cemas.)
- Terima kasih. - Kerja bagus.
(MAMAMOO menuju ke ruang tunggu mereka setelah penampilan.)
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Bukankah tenggorokanmu terasa kering?
Sedikit.
(Mereka tampaknya sangat lega.)
Aku puas.
Agak sulit untuk menunjukkan berbagai sisi kami ...
pada program musik.
Kecuali kita tampil di acara penghargaan,
kami tidak mendapatkan banyak peluang ...
untuk menunjukkan penampilan yang rumit seperti ini.
Aku pikir ini adalah peluang besar.
Apakah Park Bom selanjutnya?
Aku benar-benar ingin menonton penampilannya.
(Tidak seperti tim lain,)
(Dia harus naik sendirian di atas panggung.)
Aku bertekad untuk membuktikan diri di atas panggung.
(Park Bom harus berada di panggung sendirian.)
(Bisakah dia memenuhi harapan penonton?)
Sekarang saatnya untuk bertemu dengan pemain kedua Queendom.
Aku benar-benar ingin melakukannya dengan baik, dan aku bisa, tetapi ...
Aku memiliki banyak hal dalam pikiranku saat ini.
(Rapat untuk memilih lagu 8 hari sebelumnya)
Kami hanya mendiskusikan lagu mana yang harus Kamu lakukan ...
tapi kami pikir pendapatmu yang paling penting.
Aku pikir "4:44" akan baik-baik saja.
Kamu tidak memiliki banyak lagu yang memiliki falsetto.
- Itu benar. - Benar?
Itu sebabnya Aku pikir "4:44" itu bagusn
(Apa yang akan menjadi keputusan Park Bom?)
Bagaimana dengan "You & I"?
"You & I"?
Itu lagu yang bagus juga.
Lagu ini adalah sebuah mahakarya.
Ini lagu solo resmi pertamaku...
jadi itu sangat berarti bagiku.
Bisakah Aku menyebutnya begitu?
Aku menghubungi ini ...
dan aku merinding ketika pertama kali mendengarnya.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mengambil tempat pertama.
Dari grup gadis K-pop legendaris yang diakui secara global ...
adalah vokalis utama 2NE1.
(Ada respons yang kuat bahkan sebelum dia muncul.)
Aku merinding hanya dari mendengar ini.
Park Bom yang telah kembali sebagai artis solo.
(Semoga beruntung, Park Bom.)
Dia pasti sangat gugup karena dia tampil sendirian.
Aku lebih gugup.
Ini benar-benar menegangkan.
(Ya ampun.)
Kamu bisa naik sekarang.
(Naik ke panggung sekarang adalah pemain kedua, Park Bom.)
(Bersorak semakin keras saat dia muncul.)
(Ketegangan dapat dilihat di balik senyumnya.)
Aku pikir Aku memiliki banyak hal dalam pikiranku.
Aku seorang solois, jadi apa yang bisa aku lakukan?
aku cemas dan berpikir apakah aku melakukan hal yang benar.
Aku merindukan hari-hari ketika para member bersamaku.
Aku memikirkan betapa bagusnya jika kita semua tampil bersama.
Aku merasa sangat kosong.
(Aku merasa sangat kosong.)
(Member yang mengisi ruang latihan selama 2NE1 itu.)
(Kekosongan itu terasa lebih besar sekarang.)
(Park Bom mulai berlatih dengan sungguh-sungguh.)
(""You & I" adalah lagu yang sangat berarti baginya.)
(Dia terus berlatih untuk penampilan yang sempurna.)
Aku ingin bernyanyi dengan benar.
Aku juga banyak berlatih sendirian.
Aku akan bersaing dengan kemampuan menyanyiku.
Dia mulai.
(Ya ampun.)
(Lagu apa itu?)
(Bersambung.)
Dia mulai.
(Ya ampun.)
(Lagu apa itu?)
Wow, dia bernyanyi tanpa musik.
Tidak ada musik.
Dia pasti sangat gugup.
Dia pasti sangat gugup karena dia bernyanyi sendirian.
Aku merinding.
Sudah lama sejak aku mendengar lagu ini.
Aku pikir aku akan menangis jika mendengar lagu ini.
Lagu ini bernostalgia.
Aku merasa seperti akan kembali ketika aku masih seorang siswa sekolah menengah.
(""You & I" oleh Park Bom)
(""You & I" " oleh Park Bom)
Kenapa aku merasa ingin menangis?
(Nada suaranya yang menarik menarik perhatian.)
Semua orang tahu lagu ini.
- Aku merinding. - Aku juga.
Aku benar-benar merinding. Lihatlah.
Apa? Mengapa?
- Apa itu? - Lampunya mati.
Lampunya mati?
(Apa yang terjadi setelah lampunya mati?)
Ini terasa seperti surga.
Ini luar biasa.
(Lagu memberi lebih dari lagu aslinya.)
(Menghormati)
Ini sangat menyentuh.
- Wow. - Dia luar biasa.
(Saat ini tetap dalam.)
Aku hampir menangis.
(Penampilan Park Bom seperti sebuah episode drama.)
Aku tidak tahu
Aku benar-benar tidak terlalu memikirkannya, tapi ...
Aku mulai sangat menginginkan tempat pertama.
Karena ini adalah kompetisi pertama, aku harus fokus keras.
Aku ingin menunjukkan penampilan yang luar biasa.
Karena kami tahu bagaimana kami mempersiapkan diri untuk tahap ini ...
Aku melakukan berpikir bahwa kita bisa mengalahkan siapa pun.
Harap pilih tim yang menurutmu kurang darimu ...
melalui evaluasi diri.
Ini menakutkan.
Apa yang harus aku lakukan?
Park Bom ...
- MAMAMOO ... - (G) I-DLE ...
- OH MY GIRL... - AOA ...
- Lovelyz ... - dibawah...
- Dibawah... - Dibawah ...
- Mereka memilih. - Ini gila.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Ratu asli dari kompetisi pertama adalah ...
Wow. Seperti itu?
Di tempat keenam adalah ...